提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年隐居所作，借春日游宴与白发垂领的对比，抒发身世飘零之感，表达归隐柴桑、安贫乐道及寄情梅花的淡泊心境。
译文
趁着春光出游，占卜良夜畅饮，人虽沉醉而万花却已苏醒。
转眼之间年华老去，白发已经半垂衣领。
本想与鸥鸟同游清波，赏风苹月树，为何行踪依旧漂泊不定？
在静默中自我反省。
便该掩上柴门学陶渊明归隐，唯有黄卷古书相伴孤身。
人生渺小如一粟，真正的乐事在于箪食瓢饮的简朴生活。
若真爱清闲就不要说山太深，有梅花绽放之处，更添几分暗香疏影的雅趣。
注释
卜夜：选择夜晚饮酒游乐。
万花醒：指人醉而花未眠，反衬人之沉沦。
风苹：风中浮萍，喻漂泊无依。
柴桑：陶渊明故里，代指隐居之所。
黄卷：指书籍。
一粟：比喻人生渺小短暂。
瓢饮：指饮食简陋，典出颜回安贫乐道。
暗香疏影：化用林逋咏梅名句，代指梅花清雅之姿。
赏析
全词以今昔对比起笔，由春游醉饮转入白发飘零之叹，情感跌宕。下片由动入静，借“柴桑”“瓢饮”等典故表明归隐决心与安贫志趣。结句“爱闲休说山深，有梅花处，更添个、暗香疏影”尤为精妙，将抽象的闲适具象化为梅花意象，既承林逋高洁遗韵，又寓自身孤傲情怀。语言清雅洗练，意境空灵淡远，体现了宋末遗民词人特有的苍凉与超脱并存的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。