诗词大全 名家 朝代 专题 名句

露华

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎咏桃花之作,借刘郎重游玄都观典故,以仙子、武陵渔翁等意象寄托身世之感,抒发宋亡后故国难寻的怅惘与遗民悲情。

译文

纷乱的桃花在雨中飘零,清晨误入苍翠小径,只见玉洞中春光明媚。 桃花如淡扫蛾眉的美人,背风而立,默默含情,姿态盈盈。 不要怨恨小溪流水,它引来的刘郎并非仙女许飞琼。 罗扇之下,任凭花儿洁净妖冶,远远隔开了歌舞的尘嚣。 捧起一掬晶莹润泽的生机,伴着满架盛开的酴醿花,惹动芬芳的诗吟。 在玄都观里,曾几回将桃花错认作如云的梨花。 花下那可爱的仙子令人怜惜,沉醉于东风之中,依旧吹奏着笙箫。 夕阳残照时分,渔翁正迷失在通往武陵桃源的路上。

注释

乱红:指纷乱飘落的桃花瓣。 玉洞:道教传说中的仙境,此处喻指桃花盛开之所。 蛾眉淡扫:形容桃花色泽淡雅,宛如美人轻描眉黛。 刘郎:用刘晨、阮肇入天台山遇仙典故,兼指刘禹锡重游玄都观事。 飞琼:许飞琼,传说中西王母侍女,代指仙女。 酴醿:花名,春末开花,常与桃花并提以衬春意。 玄都观:唐代长安道观,刘禹锡曾题诗咏桃,暗寓世事变迁。 梨云:形容繁花如白云般茂密,此处指桃花盛景被误认为梨花。 武陵:陶渊明《桃花源记》中渔人发现世外桃源之地,象征理想中的避世净土。

赏析

本词咏物寄慨,艺术上融神话、历史与现实于一体。以“蛾眉淡扫”拟桃花之清雅,借“玄都观”“武陵”典故暗喻故国之思。“莫恨小溪流水”反语深婉,道出遗民重临旧地却物是人非的痛楚。结句“渔翁正迷武陵”尤妙,将个人迷茫升华为时代悲剧,桃花虽美而桃源难觅,凄迷意境中饱含亡国后的无尽怅惘,体现了张炎词清空骚雅、寄托遥深的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品