提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎追忆旧游之作，借烛影摇红之景抒写对往昔恋人的深切怀念与仙缘浅薄的怅惘，以清冷月夜收束浓烈情思，尽显宋末词人婉约深曲之风致。
译文
幽静的园林深邃迷离，我趁着花香粉气将园中走遍。
隔着窗棂传来温暖花气仿佛扶持着春意，这般美景只许黄莺独占。
烛光晴暖烘照着微醉的面庞。
想象东邻女子正偷偷窥视，笑意盈盈。
想要寻觅她却无处可寻，只能暗自掐指记取新曲音调，银屏斜斜掩映。
一片云彩悠然飘过，哪里懂得顾曲周郎心中的幽怨。
看花尚且模糊不清，究竟何时才能再见她一面。
已然相信彼此仙缘太过浅薄。
徒然凝神沉思间，风吹帘幕倒卷而入。
出门时淡然一笑，只见月落江横，数座山峰遥接天际。
注释
闲苑：幽静荒废的园林
趁香随粉：循着花香与脂粉气息追寻
莺莺：双关语，既指黄莺，亦暗喻心上女子
晴烘：形容烛光温暖明亮
偷窥笑眼：化用宋玉《登徒子好色赋》东家之子典故
暗掐新声：暗中以指甲掐痕记录新曲节拍
顾曲周郎：典出《三国志·周瑜传》，喻指精通音律且多情之人
谩：徒然、空自
风帘倒卷：风吹帘幕反向翻卷，暗示心绪纷乱
赏析
此词艺术特色在于虚实相生与情景交融。上片以“烛焰晴烘”写室内温存，以“东邻偷窥”化用典故勾勒恋人娇态，细腻传神；下片转入怅惘，“看花未分明”既写醉眼朦胧，更喻情缘渺茫。结句“出门一笑，月落江横，数峰天远”堪称名句，以阔大清冷之景收束缠绵情思，将个人悲欢融入天地苍茫之中，哀而不伤，意境悠远，体现了张炎词清空骚雅、含蓄蕴藉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。