提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏梅之作，借写梅花幽居之境寄托遗民孤高情怀。全词以清冷意象勾勒世外隐居图景，暗喻宋亡后不仕新朝、洁身自守的精神追求。
译文
千树梅花散发幽香，在梅林深处结庐而居。
一轮明月朗照，一湾流水环绕守护。
梦中仿佛步入如云似雪的梨花深处。
清澈寒冰隔断了世间尘埃喧嚣。
苍翠苔痕完好，无人前来踏碎。
这般情景恰似林逋归隐之后，终日吟诗不再下山。
注释
暗香：指梅花清幽的香气，典出林逋“暗香浮动月黄昏”。
梨云：形容梅花盛开时洁白繁茂如云，亦指梦境之缥缈。
清冰：喻指梅花高洁品格或隐居环境的清净无染。
苍苔：青苔，象征居所幽僻、人迹罕至。
逋仙：指北宋隐士林逋，谥号和靖先生，以梅妻鹤子闻名。
赏析
此词艺术特色在于以境写人、物我交融。上片绘梅居之清绝，“明月”“流水”烘托出尘氛围，“梦入梨云”更添空灵幻境；下片转写精神境界，“清冰隔断尘埃”直抒胸臆，以苍苔未碎印证绝世独立。结句化用林逋典故，将梅花人格化为不慕荣利的隐士，既赞梅之高洁，亦寄寓词人作为宋遗民坚守气节、远离尘俗的孤傲情怀。全词语言清雅，意境澄澈，堪称咏梅词中托物言志的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。