提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏端午风俗之作，描绘女子制作艾虎、佩戴朱符等节令妆饰的情景，细腻展现宋代端午节闺阁中的民俗风情与女性娇慵情态。
译文
精巧地将艾草分枝编结黏连成饰物。
细细剪裁出香痕，又用泥金精心勾勒边界。
小簇的葵花石榴花如锦绣般繁密。
盛装的女子见了定会心生喜爱。
午间对镜梳妆，刚要揭开凤纹镜盖。
带着几分醉意凝眸含娇，想戴头饰却又懒得动手。
手臂上还留着系过的红丝绳痕迹。
又在发梢添挂上红色的符袋。
注释
翠艾：青绿色的艾草，端午习俗用以辟邪。
泥金：以金粉调制的颜料，用于装饰器物或书画。
葵榴：葵花与石榴花，均为端午节令花卉。
凤盖：饰有凤凰图案的镜匣盖子。
朱索：红色丝线，端午系于臂上以祈福避灾。
朱符袋：装有符箓的红色布袋，端午佩带以驱邪。
赏析
本词以工笔细描见长，通过“巧结”“细把”“添挂”等动作刻画，生动再现端午闺中制饰、佩符的民俗细节。词人善用色彩意象，“翠艾”“泥金”“红妆”“朱索”交织出浓丽节令氛围。“倚醉凝娇，欲戴还慵戴”一句尤为传神，将女子微醺娇懒之态写得婉约动人，既富生活气息，又暗含对传统节俗的温情眷恋，体现了张炎词作清雅细腻的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。