诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蝶恋花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎咏海棠之作,借仙子种花之喻描绘海棠凌霜傲立、风姿绰约之神韵,并融入社燕盟鸥的闲雅生活与箫声流水的清幽梦境,寄托了词人高洁脱俗的情怀与对美好事物的眷恋。

译文

仿佛仙子拨开云雾亲手栽种, 春日里枝头繁花喧闹,经得起微霜的侵冻。 莫非是东风吹拂不动它的娇容? 金色护花铃悬挂在丝网上,花朵如珊瑚般沉甸甸。 与社燕结盟、同白鸥订约,诗酒相伴共度时光, 仍觉游赏兴致未尽,刚刚才把斜阳送走。 今夜定然会在归去的梦中, 听见青苹洲畔流水潺潺,还有悠扬的箫声吹弄。

注释

锄云:形容在高处或仙境中劳作,喻指海棠非凡品。 消得:禁得起,受得住。 金铃:护花铃,古人系于花枝上以惊鸟护花。 珊瑚重:比喻海棠花簇繁密红艳,状若珊瑚。 社燕:春社时来的燕子,代指春日景物或隐逸之伴。 盟鸥:与鸥鸟结盟,喻指隐居不仕、忘机淡泊的生活。 青苹:一种水生浮萍,常生于浅水,此处代指水边清幽之境。

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以“仙子锄云”起兴,赋予海棠超凡脱俗的神性美,“春闹枝头”化静为动,尽显生机;“金铃悬网珊瑚重”则从视觉与质感双重刻画花之繁丽珍贵。下片由物及人,将赏花之乐延伸至诗酒盟鸥的隐逸情怀,“未足游情”道出留恋之深。结句以梦景收束,青苹流水与箫声交织,营造出空灵悠远的意境,既是对白日美景的延续,更是词人内心清雅高洁精神世界的投射,余韵绵长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品