提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后追忆旧游之作，借重访故地所见柳色花光，抒发物是人非、故国难寻的深沉悲慨与身世飘零之感。
译文
歌女手中的锦扇上绣着连理枝图案。
如今问起当年歌舞升平的东风，它已全然不知。
难怪楼前种了这么多柳树，惹人相思。
那柳叶简直就像旧时美人的眉毛一样。
醉眼朦胧中视线都已迷离。
任凭东墙外有人含笑偷窥也不在意。
走到往日寻常游乐的地方，便懒得归去。
只说眼前看花的情景还和从前一样。
注释
歌扇：歌女演唱时手持的扇子，代指昔日繁华歌舞。
连枝：即连理枝，喻恩爱或美好往事，此处暗含今昔对比。
怪底：难怪，怪不得。
浑如：完全像，简直如同。
遮莫：任凭，不管。
游冶处：指昔日寻欢作乐、游览宴饮的场所。
慵归：懒于归去，实因不忍面对现实而流连。
向时：从前，往昔。
赏析
全词以今昔对照贯穿，上片由歌扇、东风引出柳叶如眉之喻，将自然景物人格化，寄托对往昔繁华与故人的深切怀念。下片写醉眼迷离、慵归不归的痴态，表面言“看花似向时”，实则反衬出人事全非的剧痛。结句以乐景写哀，语淡情浓，在看似平静的叙述中蕴含亡国遗民无尽的苍凉与无奈，体现了张炎词清空骚雅、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。