提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年伤春怀旧之作，借初春景物抒发故国之思与身世飘零之痛，以看花病、燕子归等意象寄托深沉哀婉的亡国遗民情怀。
译文
柳枝尚未经历三度休眠，春风才传来第一番消息。
催促人穿上木屐，走向那曾吹笙游乐的小径。
可还像当年那样沉醉于酒？如今却只剩下看花成病的凄凉。
年老只愿春天来得迟些，愁苦中更嫌白昼过于寂静。
秋千空荡的院落里，寒意依然残留未消。
卷起帘幕不必询问海棠是否开放，只听说燕子归来的日子已近。
注释
三眠：指柳树在春季生长过程中枝叶三次舒展又垂下的状态，喻春意尚浅
步屧：木底鞋，泛指游春时所穿的鞋子
吹笙径：昔日宴游奏乐之地，暗含今昔对比
中酒：饮酒微醉或酒后不适
看花病：因赏花而触景生情、感伤成疾，非真病
昼静：白昼寂静无声，反衬内心孤寂难耐
相传：听闻、据说，语气含蓄委婉
赏析
全词以细腻笔触勾勒初春景致，却处处渗透衰飒之气。“看花病”三字尤为沉痛，将往昔欢宴与今日悲凉浓缩于一语，道尽遗民身心俱疲之态。下片“老愿春迟”悖理而情深，恐春光触发旧忆；“寒犹剩”既写实景又喻心境。结句以燕子将归收束，不言海棠开否，而故园之思、人事全非之慨尽在言外，含蓄蕴藉，哀而不伤，体现张炎清空骚雅的词风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。