提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年追忆旧游、感怀身世之作。借今昔对比抒发亡国遗民之痛，以秋夜孤吟场景寄托深沉故国之思与漂泊无依的凄凉心境。
译文
亭台楼阁紧锁，香气不再。
昔日繁花似锦、烘暖春意，曾占卜过良夜欢游。
如今只能徒然回想当年的芳春胜游。
不到这秋气寒凉之时，还不肯相信愁苦已至。
饮酒迟缓，歌声低缓。
清冷月色平分，照亮了一半窗棂。
有谁来陪伴我孤独地吟咏？
亲手掰碎菊花，心也随之碎裂。
注释
锁香：指亭榭封闭，香气消散，喻繁华落尽、人事全非。
卜夜：占卜夜间吉凶或选择良夜游乐，此处指昔日春游盛况。
芳游：指春日赏花游览的美好往事。
擘：用手分开、掰开。
黄花：即菊花，秋季意象，象征高洁亦暗含悲秋之意。
赏析
本词以今昔对照构建情感张力，上片忆昔抚今，“锁香”与“花艳”形成强烈反差，“不到秋凉不信愁”以否定句式强化愁绪之深重，极具感染力。下片转写当下孤寂，“月色平分窗一半”以景衬情，画面清冷而意境幽邃。结句“手擘黄花碎却心”将外在动作与内心痛楚融为一体，物我同悲，堪称警句。全词语言凝练，意象凄美，体现了张炎作为宋末遗民词人沉郁顿挫的艺术风格与深挚的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。