提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊江湖所作，借重披渔蓑、寻觅梅花等意象，抒发故国沦丧后的身世之悲与隐逸情怀，寄托对往昔高洁品格的追念及现实幻灭之感。
译文
重新整理起旧日的渔翁蓑衣。
江湖之上风雨飘摇，险恶难测。
往日那份美好的襟怀抱负，近来已被岁月消磨殆尽。
虽然流水桃花的美景随处都有，
但终究比不上那烟霞缭绕、藤萝掩映的真正隐居之所。
南浦水边又响起了渔人的歌声。
桃花如云，漂浮在远方的碧波之上。
遥想孤山之下，自己曾经游历经过。
听说那里的梅花都已经凋谢老去，
若真如此，试问这世间还有什么值得追寻的呢？
注释
渔蓑：渔翁所穿的蓑衣，代指隐逸生活或遗民身份。
襟怀：胸怀抱负，此处指故国之思与高洁志趣。
烟萝：烟雾与藤萝，借指幽深僻静的隐居之地。
南浦：泛指水边送别或游览之处。
桃云：形容盛开的桃花繁密如云。
孤山：杭州西湖名胜，宋代林逋种梅养鹤处，象征高洁隐逸。
老尽：凋零衰败，喻指美好事物的消逝。
恁：怎么，如何，表反问或感叹语气。
赏析
全词以“重整旧渔蓑”起笔，暗含遗民坚守之意，然“江湖风雨多”即道出乱世飘零之苦。“流水桃花”虽美却“不似隐烟萝”，以对比手法揭示世俗繁华难替精神归宿。下片由眼前渔歌桃云转入对孤山梅花的追忆，“见说梅花都老尽”既写实景凋零，更隐喻故国文化与高洁人格的彻底沦丧。结句“恁为问、是如何”以反诘收束，将无尽悲慨化为苍凉一问，沉郁顿挫，尽显亡国遗民理想破灭后的绝望与孤愤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。