提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎流寓异乡时所作，借秋夜风雨梧桐之景，抒发羁旅愁思与对往昔繁华的追忆，寄托亡国遗民的深沉悲慨。
译文
身处异乡，最惧怕这凄风苦雨。
窗外梧桐叶落，又添几分萧瑟。
为何今夜的秋声，听起来格外漫长？
回忆起旧日歌舞升平之地，
如今还有谁能像杜牧那样疏狂不羁？
想当年佳人发钗上簇拥着茉莉花，
枕边云鬓散发着阵阵幽香。
醉意朦胧中，心中涌起无限思量。
明月照在半张床上，人已入睡，
只听得人说，夜深了天气转凉。
注释
殊乡：异乡，客居之地。
牧之：唐代诗人杜牧的字，此处借指昔日风流才子或作者自况。
钗梁：妇女发钗上的横脊，代指首饰。
云窝：形容女子蓬松如云的鬓发或绣有云纹的枕头。
瞢腾：形容醉后神志模糊、半梦半醒的状态。
赏析
全词以景起兴，风雨梧桐渲染出浓重的羁旅悲秋氛围。“甚秋声、今夜偏长”以主观感受写客观之声，极言愁绪难遣。下片由忆旧转入梦境与现实交织，“茉莉拥钗梁”等句以绮丽笔触反衬当下凄凉，形成强烈对比。结句“听说道、夜深凉”看似平淡叙述，实则将身世之悲、故国之思尽付于无言的寒意之中，含蓄蕴藉，余味无穷，体现了张炎词清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。