提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年漂泊江南时所作，借秋日重游旧地抒发身世飘零之悲与故国之思，以萧瑟秋景映衬羁旅愁怀，尽显遗民词人的苍凉心境。
译文
喜好游历的人已然老去，斑白的鬓发与秋日芦花同色。
身上征衣仿佛还眷恋着去年客居他乡的时光。
古道上依旧是满地黄叶堆积。
不知是谁家传出这般萧瑟凄凉之声。
不禁自嘲，我如今怎会落到这般境地。
昔日酒楼依然存在，我却流落天涯，只能借酒浇愁醉倒。
孤城寒树阻隔了心中思念的美人。
此番烟水路程应当遥远，须寻觅梅花驿站暂歇。
又渐渐数到，这已是第一番花信风了。
注释
好游人老：指词人自己年老仍漂泊在外，暗含无奈与自嘲。
芦花共色：白发与白色芦花颜色相同，喻衰老与秋景交融。
征衣：远行所穿的衣服，代指羁旅生涯。
美人隔：美人喻指故国或理想，隔字写出可望不可即的怅惘。
梅驿：植有梅花的驿站，亦暗含对春讯与归期的期盼。
花风第一：指二十四番花信风之首，点明时节由冬入春。
赏析
全词以秋景起兴，将个人衰老与自然萧瑟融为一体，“秋鬓芦花共色”一句意象凄美，极具画面感。下片由景入情，“孤城寒树美人隔”化用香草美人传统，寄托故国之思与身世之悲。结句“又渐数、花风第一”以时序更迭反衬归期渺茫，哀而不伤。语言清丽沉郁，情景交融，体现了张炎作为宋末遗民词人特有的苍凉婉约风格，于羁旅愁叹中深藏家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。