提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后重游西湖所作，借描绘西湖风雨梅花与故人重逢之景，抒发故国之思、身世飘零之悲及岁月流逝的深沉感慨。
译文
回想西湖断桥边稀疏的树木，
梅花大多在风雨中凋零飘零。
如今听说闲云已散尽，
烟波水面上也很少见到鸥鹭了。
想要归去却未能如愿，
又是谁家在轻叩竹门？遥远的愁思令人如庾信般悲苦。
厌倦了羁旅漂泊，纵然重游故地，
即使认得故乡山水，只见长江滚滚东流，
隔着水滨正久久伫立凝望。
来到垂杨掩映的渡口，
与荒城中的旧友握手相逢，
竟不知彼此从何处而来。
春夜窗下剪韭对饮青灯，
恍惚间怀疑是在梦中互诉衷肠。
频频拍击栏杆感叹，
为何流光转眼即逝，稀疏短发真已屈指可数。
姑且任凭醉后起舞，
试着席地赏花，挥笔赋雪，
那叶孤舟暂且不要离去。
注释
段桥：即断桥，西湖名胜，此处代指西湖旧游之地。
见说：听说。
款竹：叩击竹门，指访友或归家。
庾：指南北朝诗人庾信，其《哀江南赋》多抒故国之思与羁旅之愁。
延伫：久立等待或凝望。
翦韭：典出杜甫《赠卫八处士》“夜雨剪春韭”，喻老友重逢款待之真挚。
阑屡拊：反复拍打栏杆，表达内心激愤或无奈之情。
从教：任凭，听任。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片写西湖风雨残梅、鸥鹭稀少，暗喻宋亡后山河破碎、人事凋零；下片叙故人重逢如梦、短发堪数，将家国之痛融入个人迟暮之悲。艺术上善用典故与意象，“春窗翦韭”化用杜诗显温情，“长江滚滚”承子美遗韵寄苍茫。结句“试借地看花，挥毫赋雪，孤艇且休去”以旷达语收束沉痛情，欲留孤艇实难挽逝川，在醉舞赋雪中透出遗民无可奈何的执着与苍凉，情感深挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。