提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋亡后张炎隐居西湖时所作,借秋日山水之景抒发故国之思与身世飘零之感,以狂放姿态掩饰内心深沉悲凉。
译文
秋水细流涓涓不息。
故人正远在天涯,只待鱼雁传书以寄吟咏诗笺。
我也深知你的游赏意趣,多半流连在第二桥畔。
花丛深处鸳鸯双栖弄影,柳荫淡淡隔开了里湖的游船。
道路绵延不绝。
梦中仿佛又吹起旧日笛声,面对这依旧如昔的山川。
平生曾几度穿着谢公屐登山,任凭放歌自得其乐,直上那风烟缭绕的高处。
不知谁家峭壁之上,一声长啸竟使松涛应和落于身前。
十年间携孤剑漂泊万里,又哪里比得上分畦种菜、抱瓮灌园的隐居生活。
且饮山中美酒,醉食石髓仙粮,以白眼傲视苍天。
注释
鱼雁:代指书信。
第二桥:西湖苏堤六桥之一,泛指西湖胜景。
谢屐:谢灵运登山木屐,喻指游山玩水。
抱瓮泉:典出《庄子》,指抱瓮汲水灌溉,喻安于拙朴的隐居生活。
石髓:传说中仙人所食石中精华,此处代指山中清供或酒食。
白眼:典出阮籍,表示对世俗礼法的蔑视与孤傲。
赏析
全词情景交融,上片写西湖秋景与怀人之思,“梦吹旧笛”暗寓故国沦丧之痛;下片由游历转入身世感慨,“十年孤剑万里”与“抱瓮泉”形成强烈对比,凸显遗民弃世归隐的无奈。结句“白眼青天”以狂放姿态收束,实则饱含亡国巨痛与不屈气节。语言清雅而骨力遒劲,将个人命运融入山川风物,体现了张炎词清空骚雅、沉郁悲凉的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。