提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊江南时所作，抒写身世飘零之感与归隐林泉之志，于孤寂中寄寓超脱尘俗、安贫乐道的精神追求。
译文
目光落在牛背上，还时常把《汉书》翻阅。
记得在落叶纷飞的江城，孤云飘荡于海树之间，漂泊在外忘了归还。
深知这一切偶然如梦，但梦醒之后，未必真如邯郸梦般虚幻。
笑着指着萤火般的灯光借以取暖，忧愁地看着镜中白发惊觉岁寒。
投身闲适生活。
寄托傲骨，愉悦容颜。
要像白鸥一样悠闲自在。
姑且缝制荷叶衣裳，在客居之地抚琴饮酒，度过人间岁月。
渐渐营造菟裘别业，种下瘦竹，重重门户临近流水，隔着花丛关掩。
数亩田园自有清风足以自足，原来真正的隐逸并不在深山之中。
注释
牛背：典出《晋书·王献之传》，喻指读书专注或隐逸闲适之态。
汉书：借指史籍，暗含故国之思与兴亡之叹。
邯郸：用黄粱一梦典故，喻人生荣辱如梦般虚幻。
萤灯：微弱灯光，形容客居清贫孤寂。
镜雪：喻指镜中白发，感叹年华老去。
荷衣：以荷叶为衣，象征高洁隐士服饰。
菟裘：古地名，后世泛指退隐养老之所。
任重门：重门深掩，形容居所幽僻宁静。
赏析
全词以“目光牛背上”起笔，将读书与漂泊交织，奠定苍凉基调。“笑指萤灯借暖，愁怜镜雪惊寒”对仗工稳，以冷暖对照写尽羁旅孤凄与迟暮之悲，情感沉郁而不失旷达。下片转写归隐之志，“白鸥闲”“荷衣”等意象勾勒出超然物外的精神图景。结句“数亩清风自足，元来不在深山”翻出新意，打破隐逸必入深山的窠臼，彰显心安即归处的哲思。全词语言清雅，意境由悲转淡，体现了张炎晚年词风由凄婉向冲和的转变，是其遗民心态与审美理想的集中呈现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。