提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年重游苏州所作，借齐天乐词牌抒发羁旅沧桑之感。通过今昔对比与景物描写，表达倦游归隐之思及对故地旧人的深切怀念。
译文
柳眼分明在春风中舒展，曾见证少年人如今老去。
大雁掠过黄沙，天色低垂海面泛白，不知谁家野艇在昏晓间漂泊。
从梦中惊醒令人心悸。
徒然慷慨悲歌，只恨归隐太迟。
想来司马相如此时也该厌倦宦游了。
历经几度离愁别怨，衣上酒痕未消，空被落花惹恼。
重游茂苑，深隐于竹溪之间，胜过在外飘零多少。
羁旅愁怀顿时扫除。
还能认出那座妆楼，那是当年苏小小的居所。
寄语盟约的鸥鸟，试问何处春光最好。
注释
柳上春风眼：指初春柳芽如眼，喻时光流转与青春记忆。
野艇：无人管束的小船，象征漂泊无依的生活状态。
赋归：指辞官归隐，典出陶渊明《归去来兮辞》。
相如：汉代司马相如，此处借指倦于仕途的文人。
茂苑：苏州古称，代指词人重游之地。
竹溪：幽僻隐居之所，与尘世喧嚣相对。
苏小：南齐名妓苏小小，此处借指昔日相识的歌女或旧日风情。
盟鸥：与鸥鸟结盟，喻指归隐江湖、忘却机心。
赏析
此词以“柳眼”起兴，将自然物候与人生衰老对照，奠定苍凉基调。“雁拂沙黄，天垂海白”以阔大苍茫之景烘托羁旅孤寂，意境雄浑而凄清。下片转入重游故地的复杂心绪，“竹溪深隐”与“飘零”形成鲜明对比，凸显归隐之愿。“尚识得妆楼”一句以具体意象勾连往昔温情，使抽象愁绪具象化。结句“问春何处好”以问作结，余韵悠长，既是对美好春光的追寻，亦是对精神归宿的叩问，体现了张炎词清空骚雅、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。