提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人张炎追忆亡友之作，借踏莎行词牌抒写故国之思与知己零落之悲，融山水清音与身世飘零于一体，尽显遗民词人的孤高情怀。
译文
在空寂山中弹奏古瑟，捧起长流水洗耳，却再无知音倾听。
倚靠栏杆默默无语，江潭边老树苍苍，风声裹挟着波涛轰鸣。
愁绪中不必听杜鹃啼血，落花已铺满石床平整如席。
岁月如鸥鸟前的梦境般虚幻，唯有离情耿耿难平。
记得当年竹林外相逢，看你文思如泉涌奔泻，一洗世俗尘缨。
笑谈间匆匆呼酒对饮，在飞雨之夜乘舟同行。
如今又沦落天涯如此境地，掩上闲门，能否似晋人般清雅自守。
相思之恨，本想随杨花飘去，却错飞到了送别的长亭。
注释
洗耳：用许由洗耳典故，喻指厌弃世俗、追求高洁或寻觅知音
啼鴂：即杜鹃鸟，其声悲切，古典诗词中常喻哀愁或春归
词源倒泻：形容文思敏捷充沛，如水源倾泻而下
尘缨：指世俗的牵累与烦恼，化用《楚辞》沧浪之水濯吾缨意
晋人清：指魏晋名士超脱世俗、清雅旷达的风度与品格
长亭：古代路旁供行人休息或送别之所，此处代指离别之地
赏析
全词以空山古瑟起兴，营造孤寂清冷的意境，将知音难觅之痛与山河破碎之悲交织。下片追忆往昔竹外相逢、夜雨行舟的雅集盛况，与今日天涯零落形成强烈反差。结句“相思恨，趁杨花去，错到长亭”尤为精妙，以杨花飘忽无定喻离恨之不由自主，将抽象情感具象化，余韵悠长。词风清空骚雅，既承姜夔衣钵，又寓遗民身世之感，于淡语中见深悲，体现了张炎词“野云孤飞”的独特艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。