提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张炎晚年隐居西湖,游赏幽僻园林时所作。词人借寻访胜景抒发遗民情怀,于山水清音中寄托故国之思与超尘之志,展现宋末文人特有的清雅与苍凉。
译文
停泊孤舟于岸边。
正值丛竹护持碧水,曲折池水与溪流相通。
弯腰穿过岩隙,盘旋寻觅小径,忽见山影倒映凌空。
拥有一片花荫几乎无处立足,细细看来,犹带古雅春风。
园林胜事宛如旧日陶谢之家,诗酒相逢。
眼底烟霞无数,料想神仙即是我,何必远寻崆峒。
清气从中分出,生香绵延不断,洞府门户自有云雾封缄。
辨认奇石上的古字,摩挲陡峭山石,万千景致只聚于此山中。
人倚虚栏呼唤仙鹤,月色皎洁照亮千峰。
注释
舣:停船靠岸
丛篁:茂密的竹林
伛偻:弯腰曲背,形容穿行岩隙之态
纡盘:迂回盘旋
陶谢:指东晋陶渊明与南朝谢灵运,代指高雅隐逸之士
崆峒:传说中的仙山,此处喻指仙境
洞户:山洞或幽深居所的门
奇字:刻于山石上的古老文字或题刻
虚阑:高悬或空旷处的栏杆
赏析
此词以游踪为线索,由外入内层层深入,写景清峭幽邃。“拥一片、花阴无地”以密写疏,反衬园林古意;“认奇字、摩挲峭石”融金石考据于山水审美,彰显文人雅趣。结句“人倚虚阑唤鹤,月白千峰”意境空灵澄澈,将遗民孤怀化为超然物外的仙姿,既承姜夔清空骚雅之风,又寓故国沧桑于无言月色之中,堪称宋末词坛清刚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。