提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年隐居时所作，记述携杖访友、夜宿山居的幽雅经历。全词以清冷笔触描绘林泉胜境与高士情怀，寄托了宋亡后遗民避世自守、超脱尘俗的孤高心境。
译文
手持瘦竹杖寻访隐士，正值浓密树荫闲锁庭院，满目幽深绿意。
高大乔木苍翠生寒宛如古画，小径幽深曲折如韦曲胜地。
鹤鸣声直达云天，流水清澈落花洁净，欢声笑语通达华美屋舍。
空旷厅堂松涛阵阵，夜深时分凉风吹拂着烛火。
忆往昔乐事如在杨柳楼心，又似瑶台月下，仿佛有生香可掬。
谁在帘外悄然吹奏商调笛声，萧瑟之音如悬珰鸣玉般清越。
知己一笑难得相逢，不必再赋四愁诗，任凭我在云边栖宿。
倚栏歌咏既罢，只见露水中的流萤飞上秋日竹枝。
注释
瘦筇：细竹手杖，代指文人雅士出游之具。
繁阴：茂密的树荫。
韦曲：唐代长安城南名胜，此处借指风景幽美曲折之处。
商声：五音之一，属秋声，音调凄清悲凉。
悬珰鸣玉：形容乐声清脆悦耳，如玉石佩饰相击。
四愁：东汉张衡《四愁诗》，后世多用以寄托忧国怀乡或身世之悲。
赏析
本词艺术特色在于以景写情、声色交融。上片绘幽居之静，下片抒遗民之慨。“鹤响天高，水流花净”以动衬静，勾勒出脱俗境界；“谁理商声”暗寓故国之思，却以“一笑难逢”化解沉痛，转为旷达自适。结句“露萤飞上秋竹”以景收束，余韵悠长，将孤寂化为空灵禅意，尽显张炎清空骚雅的词风与乱世中坚守的精神净土。
以上简介/译文/赏析仅供参考。