提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年流寓江南时所作，借追忆吴地歌女抒发身世之悲。词人由听曲忆旧转入自伤迟暮，将个人漂泊之感与故国之思融于琵琶声中，尽显亡国遗民的苍凉心境。
译文
那是一位风姿绰约的吴地歌女。
在柳荫深处，我认出了她乘坐的第二辆香车。
春意虽深，她的妆容却已减退了昔日的艳丽，眼波流转间身影如花影般飘摇。
黄莺啼声婉转滑润，穿透了有花纹的纱窗。
有人低声吟唱，赢得满堂夸赞。
她生怕被周郎般的知音看破心事，便倚着团扇假装遮掩面容。
何必非要拍碎红牙板来宣泄激愤呢。
听罢曲终奏雅的余韵，实在令人感叹悲伤。
没有人能理解这番深意，不知今夜明月又照进了谁家。
尘世纷扰滚滚，年华已然老去。
只能将满腔深情寄托于琵琶弦上。
更可叹我自己，身处黄芦苦竹环绕之地，漂泊在万里天涯之外。
注释
吴娃：吴地美女，此处指歌女。
第二香车：指歌女所乘之车，暗含昔日相识或排序之意。
周郎醉眼：典出周瑜顾曲，喻指精通音律且善解心意的知音。
红牙：红牙板，击节乐器，拍碎喻情绪激越悲愤。
曲终奏雅：本指乐曲结尾归于雅正，此处反衬曲终后的凄凉感慨。
黄芦苦竹：化用白居易《琵琶行》意象，喻指贬谪流离之苦境。
赏析
全词以听曲为线索，上片细腻刻画歌女神态，“倚扇佯遮”传神写出其欲说还休的幽微心事；下片由人及己，情感层层递进。“底须拍碎红牙”以反问宕开一笔，将激愤化为深沉悲慨。结句化用《琵琶行》典故，以“黄芦苦竹”与“万里天涯”对举，将歌女之怨与词人流落江湖、故国沦丧之痛融为一体。语言清雅而意蕴沉郁，体现了张炎词清空骚雅、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。