提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年隐居西湖时所作,描绘山林幽居之胜景与闲适心境。借辋川、桃源、蓬壶等意象,抒发对尘世超脱及归隐生活的自得之情,尽显清雅高逸之致。
译文
万花深处隐藏着居所,安享一方净土,世间尘埃全无。
漫步青翠山麓幽深探寻,白云悠然自在,流水蜿蜒萦绕。
带着歌声缓缓游赏细细品味,请谁来重新描画这如辋川般的美景?
春日迟迟,草木散发清香,微风轻拂,声韵与琴书相和。
安然居住于此。
唱着歌驾着巾车出游。
童子放飞仙鹤,我则观鱼知乐。
看那静谧闲暇之中,无论清醒还是沉醉,乐趣都格外不同。
桃花源虽随春光远去,但有这般园林景致,又何必再寻他处?
回首望去丹光洒满山谷,恍惚间觉得这里就是蓬莱仙岛。
注释
辋川图:唐代王维隐居辋川别业时所绘山水图卷,后世常以此代指高雅幽静的隐居胜地。
迟日:指春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春天太阳运行缓慢、光照温暖。
巾车:有帷盖的车子,古代隐士或文人出游时常乘,象征闲适雅致的生活情态。
知鱼:化用《庄子·秋水》中庄子与惠子濠梁观鱼典故,表达领悟自然真趣、物我两忘的心境。
蓬壶:即蓬莱、方壶,传说中的海上仙山,此处喻指眼前园林宛如仙境般超凡脱俗。
赏析
此词以清丽笔触勾勒隐居胜境,上片写景由外而内,以“万花”“白云”“流水”营造空灵意境,“重写辋川图”巧妙用典,将实景升华为艺术境界。下片抒情由动入静,“童放鹤、我知鱼”对仗工稳,融庄禅意趣于日常闲居。结句“恍然却是蓬壶”以幻境收束,虚实相生。全词语言雅洁,音律谐婉,既承南宋雅词遗韵,又寄寓亡国遗民避世自守的孤高情怀,于恬淡中见深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。