提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年漂泊江南时所作，借元夕佳节之景抒发羁旅愁思与故国之悲，以乐景衬哀情，尽显遗民苍凉心境。
译文
家家户户烘炉取暖，深宅大院爆竹声声，催促着客居他乡的岁月流逝。
年老投荒的情怀，浅尝辄止的游宦滋味，能承受多少凄凉悲楚。
听过大雁哀鸣，听过风雨萧瑟，更听过几声轻柔的摇橹声。
暗自将一缕归乡之心，试着托付给醉乡来排遣。
试问昔日西楼是否还在？
切莫忘了那盈盈明月，正端正地照进窗户。
檐下铁马在春寒中叮当，柳芽如蛾、晴光似雪，满城箫鼓声次第响起。
闲看不知谁家的月色，全然记不起旧日游赏之地在何处。
唯有那一树梅花，恰好陪伴我低声吟咏。
注释
列屋：排列整齐的房屋，指人家众多。
响竹：爆竹声，点明元夕时节。
薄游：浅游，指短暂或不得志的游宦经历。
柔舻：轻柔的摇橹声，代指舟行水上。
醉乡：指醉酒后的境界，用以寄托愁绪。
西楼：泛指旧日登临怀远之所，暗含故国记忆。
盈盈：形容月光清澈美好。
铁马：屋檐下悬挂的风铃，风吹作响。
柳蛾：初生柳叶形如蛾眉，喻早春柳色。
次第：依次，接连不断。
赏析
全词以元夕热闹反衬孤寂，上片写客中时序催人与归心难托，下片由忆旧转入眼前春景，满城箫鼓与一树梅花形成强烈对照。艺术上善用听觉意象串联时空，从爆竹、风雨到箫鼓，层层推进愁绪。“伴我微吟，恰有梅花一树”以清冷梅影收束，将亡国遗民的孤高与凄婉凝于具象，含蓄深沉，余韵悠长，堪称以景结情之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。