提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末遗民张炎咏兰之作,借空谷幽兰自喻孤高贞洁之志,抒发亡国后隐居山林、知音难觅的深沉悲慨与故国之思。
译文
空寂山谷中的隐士,
拖着冰清玉洁的发簪与如雾的衣带,古朴风姿中透出春意。
扎根不与萧艾等杂草为伍,独自怀抱孤高的贞节。
自知此生甘于淡泊,隐没于蓬蒿之间,情愿老死山林。
在风烟中陪伴着憔悴容颜,吴宫冷落荒芜,野草昏暗花丛幽深。
雨后痕迹消融了蕙草上的残雪,向着山崖背阴处饮露而生,应是懂得我的心意。
心中思念的人在何处?愁绪弥漫了楚水湘云。
怎肯相信那流传千古的芬芳,依然令人依恋,仿佛仍在泽畔行吟。
兰花的香气已化作梦境,短小的琴曲还有谁来弹奏?唯有冷月照着瑶琴。
注释
国香:词牌名,本指兰花,此处以兰喻人。
萧艾:臭草,比喻庸俗小人或变节者。
自分:自己料想,甘愿。
吴宫:春秋吴国宫殿遗址,暗指南宋故都临安,寄寓亡国之痛。
蕙雪:蕙草上残留的霜雪,喻高洁品格历经磨难。
楚水湘云:化用屈原典故,象征忠臣逐客之愁与故国之思。
泽畔行吟:典出《楚辞·渔父》,指屈原被放逐后在江边吟咏,喻坚守节操。
短操:短小的琴曲,代指寄托幽怀的雅乐或心声。
赏析
全词托物言志,以兰喻己,将咏物与抒情完美融合。上片写兰之孤贞淡泊与吴宫荒凉对照,凸显遗民不仕新朝的节操;下片由兰及人,借屈原泽畔行吟之典,深化故国之思与知音断绝之痛。“香痕已成梦,短操谁弹,月冷瑶琴”三句以景结情,意境凄清悠远,将个人身世之悲升华为文化断裂的永恒哀叹,语言清雅沉郁,堪称咏兰词中寄托遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。