提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后隐居所作，借秋日野渡之景抒发遗民孤怀。上片写昼游之乐反衬夜悲，下片以白云鸥鹭自喻，寄托超脱尘俗、独抱清寒的故国之思与身世之感。
译文
晴朗的阳光在树间流转，晨雾从山岚中分出，是谁在荒野渡口横着小舟？
残柳枯蝉相伴，西州大地正弥漫着萧瑟凉意。
匆匆忙忙载着花与酒出游，即便本无深情，也自然显得风流洒脱。
美好的白昼短暂，怎奈忍受不了深夜的孤寂，只好点起蜡烛继续夜游。
谁能懂得山中朝暮的真趣？向着白云淡然一笑，便觉古今皆无愁绪。
披散头发吟咏商调，这份兴致悠远绵长，直达万里之外。
那份清疏狂放恐怕无人似我，独自倚立高寒之处，隔着水面呼唤沙鸥。
还须等待明月升起，将这诸多清净情怀，全都交付给这寥廓清秋。
注释
西州：泛指江南地区，此处暗含故国沦丧后的凄凉之地。
秉烛：手持蜡烛，指夜间游乐，化用古诗“昼短苦夜长，何不秉烛游”之意。
吟商：吟唱商调乐曲，商音主秋，声调凄清悲凉。
清狂：清高疏狂，指不随流俗、孤傲自守的名士风度。
呼鸥：呼唤水鸟，典出《列子》，喻指忘却机心、与自然相契的隐逸情怀。
赏析
全词以秋景起兴，上片“载花载酒”看似风流，实则“凉意满西州”暗藏亡国隐痛，“秉烛来游”更显长夜难熬之悲。下片笔锋转旷，“向白云一笑”以超然姿态化解今古愁绪，“隔水呼鸥”则寄寓遗民孤洁操守。结句“都付与秋”将万千心事归于澄澈月色，意境空灵深远。词人善用反差手法，以乐景写哀，以狂态掩悲，语言清雅而情感沉郁，体现了南宋遗民词“清空骚雅”的典型风格，于淡泊中见深挚家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。