提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎题咏山水画之作，借画中幽邃景致抒发亡国后避世隐居之志。词人由画境入真境，感叹故友零落、尘世喧嚣，唯愿如无心之云长守深山，寄托了深沉的遗民孤愤与高洁情怀。
译文
穿过千岩万壑如同到了古老的蓬莱仙境，被这隐逸之地吸引竟忘了归返。
想来天地间的清朗之气，正云雾缭绕缓缓升腾，仿佛就萦绕在栏杆之间。
山洞门户来时未曾上锁，归去的流水映照着花影掩映的关隘。
这般美景只可独自怡情悦性，想要持赠他人实在难以传达。
昔日狂放的友人如今身在何处？自从酒船离去之后，只剩烟水空自寒凉。
正当红尘飞扬淹没马蹄之时，我却能在林下独享一身清闲。
几度凝神沉思，这幅图画究竟是谁所绘？仔细看来，原来并不是终南山。
最好像那无心的白云一样，不要飘出山岫，只愿永远留在深山之中。
注释
古蓬莱：喻指画中或想象中幽深绝俗的隐居胜境。
招隐：招致隐士，此处指山水之美令人萌生归隐之念。
乾坤清气：天地间清明纯正的气息，象征高洁品格。
洞户：山中隐居者的住所或天然洞穴。
狂客：指作者昔日志同道合、豪放不羁的友人。
黄尘没马：形容世俗官场奔波劳碌、尘土飞扬的景象。
消凝：凝神沉思，怅惘出神的样子。
终南：终南山，唐代以来著名的隐居地，此处代指一般的隐逸之所。
出岫：语出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，指云朵飘出山谷。
赏析
本词以题画为线索，虚实相生，将画境与心境完美融合。上片极写画中蓬莱仙境之幽邃清绝，“只可自怡悦”暗寓遗民心事无人可诉的孤寂。下片由画及人，以“黄尘没马”反衬“林下一身闲”，在对比中凸显对故友的怀念与对浊世的厌弃。结句化用陶潜诗意，翻出新境，强调“休教出岫”，比原作更添一份决绝。全词语言清雅峭拔，意境空灵而情感沉郁，既是对画作的精妙诠释，更是宋亡后士人坚守气节、甘于寂寞的心灵写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。