提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎追忆昔日恋人之作，借楚云断雨起兴，抒写别后相思与身世飘零之痛，融个人情事于故国沧桑之中，哀婉深沉。
译文
楚地的云层分隔了连绵的雨丝。
试问那一回，究竟为何琴心相挑便轻易许下深情？
离别时话语匆匆，满是愁绪。
正当花房中蜜蜂喧闹，春色已无处可寻。
只剩下残存的歌声与舞影。
还隐约记得当时的庭院屋宇。
黯然销魂，凝思不已，铜雀台深锁，怎忍心将小乔这般佳人轻率辜负。
不要再吟赋伤怀了。
玉杯分别之后，落叶沉入沟渠，明珠暗还水浦。
往昔欢游还能再数几回？
又能有几日再去采撷芳华？
最没来由的是做了片刻娇美的梦境，
殊不知风流韵事竟这般凄苦。
只好将剩余的情意，托付给秋夜的蟋蟀，
在漫漫长夜中独自低语。
注释
琴心：指以琴声传达爱慕之情，典出司马相如与卓文君故事。
花房蜂闹：喻指昔日繁华热闹的景象，反衬今之冷落。
铜雀：铜雀台，曹操所建，此处借指深闺或旧日居所，亦暗含故国之思。
小乔：三国美女，此处代指词人所怀念的女子。
老叶沈沟：即红叶题诗典故，喻指情缘断绝或音信难通。
暗珠还浦：用合浦珠还典，反其意而用之，谓珍宝失落难复得。
秋蛩：秋天的蟋蟀，常用来寄托悲凉孤寂之情。
赏析
此词艺术上善用典故与意象交织，将个人恋情与家国兴亡之感融为一体。“铜雀深深，忍把小乔轻误”一句，表面叹惜佳人被误，实则暗寓对故国沦丧、美好事物消逝的沉痛追悔。下片“老叶沈沟，暗珠还浦”反用典故，极言别后音讯渺茫、旧情难续之绝望。结拍“把馀情、付与秋蛩，夜长自语”，以景结情，将无尽哀思化作秋虫夜鸣，余韵悠长，体现了张炎词清空骚雅、哀感顽艳的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。