提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人张炎隐居西湖时所作，借描绘幽深庭院春景与闲居生活，抒发避世独处、寄情琴书的淡泊心境，流露对尘世喧嚣的疏离与对清净境界的眷恋。
译文
云雾深处别有一方幽深的庭院屋宇。
小小的帘栊之间，占尽了春光芳菲的美好景致。
花影昏暗掩映着水边房舍，春意正浓，几番细雨如酥润泽万物。
听说苏堤上晴光尚未稳定，便懒得趁着踏青时节随人出游。
还是不要去吧。
姑且整理琴书，从容悠游于古今典籍之中。
谁能看见这静谧里的闲适心境，纵然未穿荷叶制成的隐士之衣，也足以吟咏如雪巢般高洁的诗篇。
醉醒之间包容天地乾坤，任凭这份情怀如何安放。
与茂树石床相伴久坐，却又被清爽微风挽留。
真想就此长住。
无奈帘影摇曳的妆楼那边，传来了剪灯人的低语声。
注释
帘栊：窗帘与窗棂，代指居室窗户。
芳菲：花草芳香繁盛，此处指美好春色。
水房：临水而建的房舍。
酥雨：细腻温润的春雨。
苏堤：杭州西湖著名景点，春季踏青胜地。
夷犹：从容自得、徘徊流连的样子。
荷衣：以荷叶为衣，喻指隐士服饰或高洁品格。
雪巢：比喻清雅高洁的居所或诗境。
乾坤：天地宇宙，此处指内心世界或精神境界。
翦灯：修剪灯芯，暗示夜深或室内有人活动。
赏析
本词以幽深庭宇为背景，通过“云深”“花暗”“酥雨”等意象营造出静谧朦胧的春日意境。词人拒赴苏堤踏青，转而“料理琴书”，以静制动，展现遗民文人避世自守的精神姿态。“醉醒一乾坤”一句气象开阔，将个人闲心升华为超越时空的生命体悟。结拍“奈帘影妆楼，翦灯人语”以动衬静，人间烟火气反扰清梦，含蓄道出理想与现实间的微妙张力，余韵悠长，体现了张炎清空雅正、寓情于景的典型词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。