诗词大全 名家 朝代 专题 名句

疏影

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎咏月抒怀之作,借雪夜月色洗涤襟怀,寄托亡国遗民孤高自守、超脱尘俗之志,展现清空骚雅的审美境界与岁寒三友般的人格追求。

译文

雪光映照四野空旷,万里归心被照亮,千峰在月下独自耸立。 身心仿佛与天同游,胸襟为之涤荡澄澈,海面如镜倒涌出秋夜的洁白月光。 相逢时懒得过问月亮盈亏圆缺之事,唯有深情脉脉,此情无穷无尽。 曾几何时乘车追随明月,桂树底下露水沾湿了衣裳,香气氤氲。 悠闲地款步于楼台夜色之中。 想来这水月清光,人世间恐怕难以率先领略。 在月影里分明认得故国山河,面对横亘的碧色乱山只能付之一笑。 天地如此广阔应当容得下我,浑然忘却了自己仍是醉乡中的过客。 待请谁来招引清风,共同结为岁寒三友般的知己。

注释

疏影:词牌名,姜夔创调,多用于咏物抒怀。 海镜:比喻平静如镜的海面或湖面。 飞盖:指疾驰的车马,盖为车篷。 桂底:指月宫桂树之下,亦暗喻人间赏桂之处。 款:缓行,漫步。 岁寒三益:化用“岁寒三友”,指松竹梅,喻指坚贞高洁的品格与知己。

赏析

此词以清空骚雅见长,将咏月与抒怀完美融合。上片写雪空月色洗涤襟怀,“身与天游”显超逸之致;下片由景入情,“影里分明,认得山河”暗寓故国之思,却以“一笑”化解沉痛,尽显遗民孤傲。结句“共结岁寒三益”托物言志,以松竹梅自况,彰显乱世中坚守节操的人格理想。全词意境空灵澄澈,情感深沉内敛,体现了张炎词“野云孤飞,去留无迹”的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品