提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊江湖时所作，借秋日登高望远抒发故国之思与身世飘零之悲，寄托对隐逸高洁人格的坚守及对友人的深切怀念。
译文
眺望那涓涓流水中隐约的芙蓉，大半被暮云遮掩。
正当凭高远眺之际，只见西风中断雁孤飞，残月映照平沙。
不知不觉间丹枫已全然老去，枝叶摇落令人不禁嗟叹。
无论何处都无法躲避这萧瑟秋声，愁绪弥漫至天涯尽头。
自从与盟友分别之后，为何在诗酒流连中轻易虚度了年华。
想来你身着荷衣初感暖意，定不忍辜负那烟霞胜景。
记得从前剪灯夜话、相视一笑的情景，如今再相逢，不知又在谁人家中。
空山遥远，白云不必相赠，只愿赠我一枝梅花以表高洁心志。
注释
涓涓：细水缓流貌
芙蓉：此处指水边荷花或木芙蓉，喻指高洁之物
断雁：失群孤雁，喻漂泊无依
丹枫：经霜变红的枫叶
盟鸥：指隐居不仕、与鸥鸟为盟的友人
酒瓢诗锦：指饮酒赋诗的文人雅事
荷衣：用荷叶制成的衣服，喻隐士服饰
烟霞：山水胜景，代指隐居生活
翦灯：剪去烛花，指深夜长谈
梅花：象征坚贞高洁的品格
赏析
全词情景交融，上片以暮云、断雁、残月、老枫等意象铺陈出苍茫凄清的秋景，将亡国遗民的无尽愁绪融入天涯秋色之中。下片转入怀人与自伤，感叹年华虚度，追忆往昔剪灯夜话的温情，结句“白云休赠，只赠梅花”翻出新意，摒弃闲云野鹤式的消极避世，独取梅花之傲骨，既是对友人的期许，更是自身在乱世中坚守气节的精神写照，沉郁顿挫中见高洁风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。