提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后重游旧地所作，借长亭怨慢词牌抒发故国之思与身世飘零之悲，以今昔对比写尽繁华消歇后的凄凉心境。
译文
望向花丛之外，只见小桥流水依旧，门巷寂静无声，玉箫声早已断绝。
仙人乘鹤飞去，楼台空寂，那佩戴环饰之人如今在何处月下弄影？
回想十年前的往事，愁肠百转千折，心情顿时变得迥然不同。
昔日沾露带粉的繁花、随风飘散的香气，如今谁还为主人欣赏？一切都已消散停歇。
心中悲凄呜咽。
记得清晨窗前分别之时，我们曾一同亲手系上鸳鸯锦带。
如今江面空旷、岁暮天寒，便忘了当年酒尊前许下的誓言。
可恨西风不肯庇护寒蝉，竟将满林残叶一扫而尽。
唯有杨柳依然多情，还记得为我留下些许绿荫的时节。
注释
愔愔：形容环境幽深寂静。
佩环：古人衣带上所系的玉饰，此处代指昔日同游的歌女或故人。
消歇：消失停歇，指繁华景象不再。
分袂：离别，分手。
带鸳：绣有鸳鸯图案的衣带，象征情侣间的信物与情谊。
尊前：酒杯之前，指宴饮聚会之时。
寒蝉：秋末之蝉，喻指处境凄凉的遗民或自身。
赏析
全词以今昔对照构建情感张力，上片写景由静入虚，“鹤去台空”化用典故暗喻故国沦丧，下片忆别时温情反衬今日孤寂。“恨西风不庇寒蝉”以比兴手法将个人身世之悲升华为时代挽歌，西风扫叶象征元朝统治对南宋遗民的摧残。结句“谢杨柳多情”以拟人收束，于绝望中留存一丝温存，更显哀婉动人。语言清空骚雅，意象凄美，体现了张炎词“野云孤飞”的艺术特色与深沉的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。