诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庆春宫・高阳台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎咏物寄怀之作,借咏桂花或秋花以抒故国之思与身世飘零之感,将物象清绝与亡国遗民的孤高心境融为一体。

译文

月宫深处研磨寒霜,蜂房点缀蜜蜡,曾有一枝陪伴清凉长夜。 清雅之气刚刚生发,赤诚丹心未曾摧折,世间浓艳俗色至此全然消褪。 避开寒风归去,藏于金屋之中,妆扮成汉代娇美的佳人。 肌肤如栗壳般微带润泽,和着晨露吹送幽香,气韵直与高远秋空相齐。 重新招引小山丛桂的旧日隐逸之致。 还记得昔日相逢之时,古道漫长而遥远。 手持酒杯放声长歌,头戴鲜花翩然短舞,不知是谁在水乡泽国吹奏洞箫。 袅袅余音飘向何处?只见万里星河随之摇曳动荡。 宽阔庭院人群散去,月色清淡高悬天心,仙鹤从银河桥上翩然而下。

注释

蟾窟:指月宫,传说月中有蟾蜍,此处代指桂花生长的高洁之境。 研霜:形容花色洁白或香气清冷如研磨寒霜而成。 蜂房点蜡:比喻花蕊形态如蜂房,色泽如蜜蜡。 丹心:本指赤诚之心,此处拟人化喻指花朵内芯红艳且节操坚贞。 汉娇:借指汉代美人,喻花之娇艳高贵。 栗肌:形容花瓣或果实纹理细腻温润如栗壳。 小山:指淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”,代指隐逸情怀或故园旧景。 水国:江南水乡,暗指南宋故地。 银桥:传说中通往月宫的桥梁,亦指银河。

赏析

此词咏物而不滞于物,上片以“蟾窟”“丹心”等意象勾勒秋花清绝高洁之姿,“浓艳到此都消”尽显遗民不慕荣利之孤傲。下片由物及人,追忆故国旧游,“把酒长歌”与“水国吹箫”交织出深沉的家国之痛。结句“月淡天心,鹤下银桥”以空灵仙境收束,将悲慨化为超逸,意境苍茫悠远。全词托物言志,清雅中寓沉郁,体现了张炎词“清空骚雅”的典型风格,是宋末咏物词中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品