提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末词人张炎漂泊江湖时所作，借秋日江景抒发羁旅愁思与故国之痛。全词融写景、叙事、抒情于一体，寄托了遗民身世飘零的深沉悲慨。
译文
晴朗的江面辽阔深远。
又在客居天涯之时，还感叹着轻易的离别。
万里潮水涌动，一叶扁舟独行，岸边的柳丝依然郁结难舒。
应当穿上荷衣归隐山中修补旧志，却共同飘零在外，历经几年霜雪磨难。
为何归去得这样晚？小径旁的菊花依依不舍，正值吐露芬芳的时节。
料想此番离去，清雅的游赏并未停歇。
引来一片萧瑟秋声，全都装进吟诗的行囊。
长安落叶纷飞，那份怀古的幽意对人不必再说。
相思之情只存在于彼此挽留的地方，虽有孤芳自赏，可怜只能徒然折取。
旧日情怀难以书写，唯有山阳闻笛的哀怨，在夜凉中对着明月吹奏。
注释
迥阔：遥远而辽阔
客里：客居他乡之中
荷衣：荷叶制成的衣服，喻指隐士服饰或高洁品格
赋归：辞官归隐或返回故乡
吟箧：存放诗稿的箱子，代指诗作
长安：借指南宋故都临安，寓故国之思
古意：怀古伤今的情意
孤芳：比喻高洁的品格或美好的事物
山阳怨笛：典出向秀《思旧赋》，表达对亡友的悼念及身世之悲
赏析
此词艺术特色在于情景交融与用典无痕。上片以“晴江迥阔”起兴，反衬“客里天涯”的渺小孤寂，“柳丝犹结”以物拟人，将离情具象化。下片“落叶长安”暗喻故国沦丧，沉痛含蓄；“山阳怨笛”借向秀典故，将个人飘零之悲升华为时代挽歌。结句“夜凉吹月”以景结情，余韵悠长。全词语言清雅而意蕴沉郁，体现了张炎作为宋末遗民词人“清空骚雅”的独特风格，在凄婉中寄寓着深沉的家国之痛与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。