提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作，借西湖送别与羁旅漂泊之景，抒发故国之思与身世之悲，寄托归隐山林、远离尘嚣的遗民情怀。
译文
西湖饯别的酒宴尚未结束，吟唱未终，
又听到《南浦》离歌，令人惊心伤神。
在官桥边折柳赠别，于野渡口呼船启程，
途中还听着垂虹桥畔的风雨声。
四处漂流的生活最为凄苦，
何况面对这残破江山，正值此时悲凉情绪。
只怕那范蠡般的隐士，
会嘲笑我为何还要载着诗囊奔波而去。
昔日的荒台如今是否还在？
登临时切莫向远处眺望，因为满眼都是愁绪。
昏暗的水草埋没沙洲，明亮的波光洗涤月色，
有谁会怜念我这天涯漂泊的羁旅之人。
荷叶成荫，暑气尚未逼人，
不如赶紧料理归程，再去与鸥鹭重订盟约。
只恐怕那空寂的山中，
近来已听不到杜鹃鸟的啼鸣了。
注释
南浦：泛指送别之地或离别之歌，源自江淹《别赋》“送君南浦”。
垂虹：指吴江垂虹桥，宋代文人往来吴越必经之地。
鸱夷：皮袋，代指范蠡，因其功成身退泛舟五湖，此处喻指隐逸高士。
荒台：指姑苏台等历史遗迹，暗寓兴亡之感。
杜宇：即杜鹃鸟，其声哀切，古典诗词中常象征思归或亡国之痛。
鸥鹭：指水鸟，古人常以“盟鸥”喻指归隐江湖、忘却机心。
赏析
全词以送别起笔，由眼前离筵转入身世飘零之叹，情景交融，沉郁顿挫。“怕有鸱夷，笑人何事载诗去”用典精妙，自嘲乱世中仍执着于诗文雅事的迂阔，深含亡国遗民的无奈与悲凉。下片写景苍凉，“暗草埋沙，明波洗月”对仗工稳，以清冷之景衬孤寂之情。结句“只恐空山，近来无杜宇”尤为沉痛，连象征思归的杜鹃都已绝迹，暗示故国彻底沦丧、归路断绝，将遗民绝望心境推向极致，余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。