提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后重游杭州西湖所作，借秋日萧瑟之景抒发故国之思与身世飘零之痛，是南宋遗民词中凄婉沉郁的代表作。
译文
古树上乌鸦迷乱盘旋，空堂中燕子惊飞而起，往昔欢游的情景转眼便令人惊心。
南园东窗之外，凄厉的寒风扫尽了昔日繁华的芳尘。
鬓边貂饰随人奔走在平原荒草间，最可怜的是，满眼尽是阴沉的秋色。
夜色深沉凝重。
我不信那逝去的归魂，不会回到这花丛深处。
吹着箫踏着落叶幽寂地寻访而去，任凭小船依傍着断裂的石岸，衣袖里裹满了寒云。
老桂树悬垂着香气，珊瑚般的红叶碎落无声。
故园已然愁苦到这般地步，抚摸着残破的石碑，却又为当今时世感伤。
更牵动情怀的，
是那秋水畔的人家，和西泠桥畔的一抹斜阳。
注释
虚堂：空寂的厅堂，暗示人去楼空。
酸风：指刺骨凄冷的秋风，语出李贺诗，寓悲凉之意。
鬓貂：指代昔日富贵游赏时的装束，此处反衬今日落魄。
归魂：指逝去亲友或故国的亡灵，亦含自身精神归宿之意。
珊瑚：比喻秋日红叶或桂花，形容其色泽与坠落之态。
西泠：即西泠桥，在杭州西湖孤山旁，为词人旧游伤心之地。
赏析
全词以今昔对比贯穿，上片由“欢游”跌入“秋阴”，下片从“幽寻”转入“伤今”，情感层层递进。词人善用意象叠加，“酸风”“断石”“残碑”等物象密集呈现，营造出荒寒凄绝的意境。“不信归魂，不到花深”以痴语写深情，将亡国之痛寄托于幽冥之思，尤为沉痛。结句“秋水人家，斜照西泠”以景收束，余韵悠长，将无尽哀愁融入苍茫暮色之中，体现了张炎词清空骚雅、悲凉入骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。