提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后流寓江南所作，借追忆昔日雅集与故国旧游，抒发身世飘零、故园难归的深沉悲慨，寄托遗民孤忠与知己零落之痛。
译文
记得当年天风吹拂，衣佩飘摇于紫霞之畔，在万花深处聆听乐曲。
如今却像司马相如般情思倦怠，如杜甫般愁苦衰老，还叹息着漂泊零落。
短暂的梦境恍然连接今昔，对故国的思念已萦绕心头十年。
回首那三径隐居之所，松竹早已长成浓荫。
不怨恨在南浦乘舟南渡，只恨剪灯听雨之时，无人相伴独自吟咏。
料想拄着瘦竹杖归来之后，只能闲锁北山云雾，闭门不出。
曾有几回在柳边匆匆行旅，又有几回在同醉于古老园林之中。
如今烟波渺远，你那笔床茶灶随身的隐逸生活，我又能在何处与你相逢？
注释
飞佩：形容衣带飘举如飞，暗指昔日风流雅致的游赏姿态。
顾曲：听曲，此处指往昔在花丛中欣赏音乐的美好时光。
相如情倦：用司马相如典故，喻指自己才情衰减、心境疲惫。
少陵愁老：用杜甫（号少陵野老）典故，自比其晚年漂泊忧国之愁。
三三径：即“三径”，典出陶渊明《归去来兮辞》，代指隐士居所或故园。
片篷：小舟的帆篷，代指漂泊江湖的行舟。
翦灯：剪去烛芯使灯光明亮，常与夜雨、孤寂相连，渲染凄清氛围。
瘦筇：细竹手杖，象征文人清贫隐逸或年老体衰的形象。
笔床茶灶：放置毛笔的架子与煮茶的炉灶，代指友人清雅隐逸的生活方式。
赏析
此词以今昔对比贯穿全篇，上片由“记”字领起昔日紫霞万花之盛景，旋即跌入“情倦”“愁老”的现实悲凉，时空转换自然沉郁。“短梦恍然今昔”一句凝练概括遗民心史，情感张力极强。下片“不恨”“恨”转折递进，将漂泊之苦升华为知音难觅的孤独。“烟波远”结句以景收束，笔床茶灶的意象既写友人高洁，又暗含永诀之恸，余韵悠长。全词语言清空骚雅，用典贴切无痕，将家国之痛与个人身世融为一体，体现张炎词“清空”“骚雅”的典型风格，是宋末遗民词中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。