提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年漂泊江南时所作，借咏柳抒写身世之感与故国之思，寄托对友人的深切怀念及年华老去、知音难觅的孤寂悲凉。
译文
可叹那如张绪般风流的门前杨柳，如今相对相看，顿时觉得彼此都已不再是年少模样。
归隐的三径已然荒凉冷落，更何况如今这般满怀愁绪的境况。
短暂的游历全都是感伤，满眼尽是迷蒙烟水，以及东风中的残阳夕照。
古雅的曲调还有谁来弹奏？高古的音韵还有谁能欣赏？只能在岁月流逝中空自老去。
曾在京城沾染满身世俗尘埃，如今悠然自得，独自对着南山会心一笑。
只恨身在此山中，为何与你相逢得这样晚。
清瘦的诗心共同承受着苦楚，不知有多少次，在小窗下剪烛夜谈。
什么时候才能再次共听巴山夜雨，一同吟咏春草池塘的晓色呢？
注释
张绪：南朝齐人，风姿清雅，齐武帝曾赞其门前柳“风流可爱”，此处以柳喻人或自况
三径：典出陶渊明《归去来兮辞》，指隐士居所或家园
薄游：短暂的游历
缁尘：黑色尘土，比喻世俗官场的污浊
南山：化用陶渊明“悠然见南山”诗意，象征超脱尘俗的心境
翦灯：剪去烛芯使灯光复明，形容深夜长谈
听雨巴山：化用李商隐《夜雨寄北》典故，表达对亲友的思念与重逢之盼
赋草池春晓：化用谢灵运“池塘生春草”句，指代清新自然的诗作或春日雅集
赏析
全词以柳起兴，融汇张绪、陶潜、李商隐等典故，将身世飘零与怀友之情交织。上片由物及人，叹年华空老、古调绝响，意境苍凉；下片转写超然心境与知己深情，“独对南山一笑”显孤高，“翦灯窗小”见温存。结句以巴山夜雨、池草春晓作结，虚实相生，余韵悠长。语言清雅沉郁，情感真挚深沉，体现了宋末遗民词人特有的家国之痛与文人风骨，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。