提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后所作，借暮春游园抒发故国之思与身世之悲。以荒园残景映衬内心凄凉，将个人衰老与家国沦丧交织，沉郁顿挫，尽显遗民词人的深哀巨痛。
译文
独坐于清冷的白昼之中。
正当纷乱的思绪萦绕着落花，宿醉未消，对酒已感倦怠。
为何采花之人已然老去，而爱花惜芳的心意却依旧如昔。
伤心至极，不忍再提铜驼荆棘的亡国往事，身形消瘦也并非只因伤春。
走向西园，只见竹林扫过倒塌的墙垣，藤蔓爬满了荒芜的井壁。
昨夜风雨骤然来袭。
叹息帘外莺啼声冷，愁恨凝结如远山眉峰。
今年的忧愁，是否比去年更多了几分？
旧日情怀已懒听那令人断肠的山阳笛声，极目远眺只能徒然搔首。
我怎能忍受，在这江潭边看着汉柳一同老去。
注释
冶思：纷乱游移的情思
馀酲：宿醉未醒的状态
铜驼事：指国家灭亡、宫苑荒废的典故
甃：井壁
蛾岫：形容女子眉峰如远山，此处喻愁容
山阳笛：向秀闻笛思嵇康之典，喻怀念故友或故国
江潭汉柳：化用庾信《枯树赋》意象，喻羁旅漂泊与故国之思
赏析
全词以“坐清昼”起笔，奠定孤寂基调。上片由惜花转入亡国之痛，“铜驼事”点明主旨，西园颓垣荒甃之景以实写虚，将故国沧桑具象化。下片承风雨之势，莺帘冷、蛾岫凝，情景交融。“愁到今年”一句以问作结，倍增凄婉。结拍化用庾信典故，以江潭汉柳自况，将个人迟暮与家国兴亡融为一体，苍凉沉郁，体现了张炎词清空骚雅而又寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。