提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊江南所作,借渡江夜泊之景抒发故国之思与身世飘零之感,将个人离愁与时代悲慨融为一体,意境苍凉深远。
译文
锦绣香气缭绕之地,壁灯幽深高挂,帘影在浪花中倾斜摇曳。
酒船归去之后,转头望向河桥,何处还能辨认那熟悉的纹纱窗?
重温昔日镜前盟约,还记得从前如秦嘉般的情意。
如今唯有红叶题诗可寄,却随水流不到天涯尽头。
令人惊叹嗟叹。
十年心事萦绕,倚遍几曲阑干,遥想萧娘当年的声名身价。
白白虚度了黄昏时光,稀疏柳树上乌鸦啼鸣。
夜潮涌上水滨平沙泛白,试问失群孤雁,可知落入谁家?
书信又远隔难通,唯见空江上一片冷月映照芦花。
注释
锦香:指昔日繁华游乐场所的华美气息
纹纱:有花纹的纱窗,代指旧日居所或故人
秦嘉:东汉诗人,曾赠妻明镜,后世用以喻夫妻或情侣信物盟约
叶题:即红叶题诗典故,喻传递情愫却难以抵达
萧娘:唐诗中泛指女子,此处或指歌妓或旧识佳人
断鸿:失群孤雁,象征漂泊无依的词人自身
赏析
全词以今昔对照构建情感张力,上片追忆往昔盟约与繁华,下片转入十年漂泊的孤寂现实。“浦潮夜涌平沙白,问断鸿、知落谁家”以阔大苍茫之景托寓身世之悲,孤雁意象精准传达出遗民无所归依的痛楚。结句“空江片月芦花”以景收束,不言情而情致愈深,体现张炎清空骚雅的词风。全篇将个人离合之恨升华为时代鼎革后的普遍哀感,语言凝练含蓄,意境凄清悠远,堪称宋末遗民词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。