提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎中年漂泊时所作，借暮春寻芳之景抒发身世之感。词人虽强作寻春，却因国破家亡与年华老去而意兴阑珊，于良辰美景中深寄故国之思与人生飘零之悲。
译文
整个春天并非不曾外出寻访春色，
只是终究觉得这春光不合人心意。
美好的情怀随着步入中年而逐渐消减，
面对歌舞宴乐，全然没有赏玩的心情。
担心短帽被纷飞的柳絮黏住，
轻薄的衣衫也怕被游春的尘土扑满。
十里长堤暖香弥漫，黄莺啼声娇软，
小舟停泊在绿杨浓荫之下。
梦魂如蝴蝶般飘零消散之后，
心中依然依依不舍，牵挂着花月美景。
最令人惆怅的是那一树如雪的梨花，
不知明年清明时节，将在何处观赏？
注释
不忺：不合心意，令人不快
好怀：美好的情怀或兴致
歌钟：泛指歌舞音乐与宴乐场面
飞絮：指暮春时节漫天飞舞的柳絮
梨雪：形容梨花盛开洁白如雪
甚处：何处，哪里
赏析
此词以“寻春”起笔却言“不忺”，形成情感张力，揭示中年心境与外在春光的深刻矛盾。“短帽怕黏飞絮”二句以细微动作写尽倦客避世心态，含蓄深沉。下片“梦随蝴蝶”化用庄周梦蝶典故，喻指往事如梦、身世飘零，而“尚依依”三字又见深情难割。结句“惆怅一株梨雪，明年甚处清明”以问作结，将个人羁旅之愁升华为对故国沦丧、归期无望的永恒悲叹，意境凄婉动人，体现了张炎词清空骚雅、寓慨于景的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。