提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎咏早春残雪之作，借雪后初晴、梅花零落之景，抒发故国沦亡后的身世飘零与深沉哀怨，寄托遗民对往昔繁华的眷恋与无奈。
译文
银河般的流云飘动，绿窗迎来拂晓，一抹淡月还挂在墙腰。
暖玉升腾起烟雾，悬挂的冰凌开始解冻，碎水滴落在玉阶上如同雪珠。
天气才刚透出些许晴意，梅花却早已瘦损了一半。
也知道这残雪不再被当作花来看待，东风为何还要将它吹散？
雪花摇落的样子仿佛把庭院变成了秋苑。
好不容易酝酿出春意，却又怕让春天看见这萧瑟景象。
野外的渡口舟船已回，前村的门户紧闭，想必是承受不住这份清冷的哀怨。
依次去寻找芳春景致，灞桥之外已是蕙草飘香、水波温暖。
心中仍嫉妒那檐下滴水的声音，因为看灯的人还在深院之中。
注释
银浦：指银河，此处喻指高空流云如银河般洁白流动。
绿房：指绿色的窗纱或闺房，代指居所。
暖玉生烟：形容冰雪在暖阳照射下融化蒸腾如烟的景象。
瑶阶：台阶的美称，多指玉石砌成的台阶。
霰：白色不透明的小冰粒，俗称雪子。
不胜清怨：承受不住凄清哀怨的情绪，拟人化写法。
次第：依次，接连。
灞桥：长安东郊送别之地，此处泛指郊外寻芳之所。
檐声：屋檐滴水之声，暗示雪融春至，反衬内心孤寂。
赏析
本词以咏雪为表，寄慨为里，艺术上善用对比与拟人。上片写残雪消融、梅花瘦损，以“不做花看”暗喻遗民身份失落；下片由景入情，“怕教春见”将主观悲情投射于自然，极写亡国之痛。“野渡舟回”三句以他人闭户避寒反衬自身无处遁逃的清怨。结句“犹妒檐声”尤为沉痛，檐滴报春而己身独困深院，乐景哀情相激，将故国之思与身世之悲融为一体，体现了张炎词清空骚雅、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。