提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张炎咏玉蕊花之作,借花抒写亡国遗民之痛。词人夜观白花如月,误认作唐昌宫旧物,寄托故国之思与身世飘零的深沉悲慨。
译文
绿色的花房几度迎来清晓,光影摇动间,素白的花朵宛如溶溶月色般澄澈如水。
面对这一枝寒花心生惆怅,还记得昔日曾在东栏边闲倚赏花。
近来花旁已无旧时风雨相伴,即便寂寞孤清,又何曾为此吹落泪水。
烛光摇曳之外,徒然让红妆羞愧,而今它依然沉睡未醒。
玉树般皎洁地挺立在风前,万种尘俗皆空,独自汲取着飘然的清气。
雅致清淡而不显娇媚,怀抱着玲珑剔透的春意。
落寞之中云深梦浅,只觉得一切都好似当年唐昌宫里的景象。
原来如此,分明是错把眼前之花,认作了当年的玉蕊仙葩。
注释
绿房:指玉蕊花含苞待放时的绿色花萼。
素月:比喻玉蕊花洁白晶莹,宛如月光。
旧雨:喻指往日交游的故人。
琪树:传说中的仙树,此处形容玉蕊花高洁如玉。
挹:汲取、承受。
唐昌宫:唐代长安著名道观,以种植玉蕊花闻名于世。
玉蕊:即玉蕊花,唐宋名花,后渐绝迹,常作为盛世繁华的象征。
赏析
此词咏物寄慨,艺术上以月喻花、以花拟人,将玉蕊花的清雅绝俗与词人的孤高心境融为一体。“雅淡不成娇,拥玲珑春意”既写花之神韵,亦寓人格理想。下片由花及史,借唐昌宫玉蕊典故,将眼前之花与故国记忆重叠,“分明错认”四字看似自解,实则倍增今昔盛衰之痛。全词清空骚雅,于咏物中深藏遗民血泪,体现了张炎词“野云孤飞”的独特美学与沉郁情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。