诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庆清朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为张炎晚年隐居西湖时所作,描绘春残时节山居清游之景。借浅草、残梅、夕阳等意象,抒发孤高自守、超脱尘俗的隐逸情怀与故国之思。

译文

浅草上还残留着霜痕。 泥土虽已消融但燕子尚未归来,晴日下树梢润湿的叶子刚刚晒干。 闲暇时拄着短杖漫步,与邻家友人小聚尽享清雅欢愉。 错把篱笆根下的落花当作积雪,原来梅花又经历了一番春寒。 春风依然料峭,花期来得较迟,此时恰是春意将尽之时。 面对此情此景,本想携琴独自前往幽处,却因山石冰冷而懒于弹奏。 清爽之气飘然而至,飞鸟也结伴一同归巢。 沉醉之中不知身在何处,最美的诗意全在那夕阳映照的山峦间。 山林深邃幽远,再无人迹到达,唯有流水潺潺流淌于花丛之间。

注释

短策:短手杖,古人出游或闲步时所持。 芳信:指花开的消息,亦代指春天或美好的音讯。 春残:暮春时节,春意将尽。 爽气:清爽明朗的气息,常喻指超凡脱俗的精神境界。 杳:深远幽暗貌,形容山林深邃寂静。 慵弹:懒得弹奏,表现心境的闲适与孤寂交织。

赏析

本词以白描手法勾勒暮春山居图景,语言清空骚雅,意境幽邃。“错认篱根是雪”化用前人咏梅典故而翻出新意,既写花色之洁,又寓身世之寒,堪称警句。下片由景入情,“好诗尽在夕阳山”将自然之美升华为审美顿悟,体现词人“清空”美学主张。结句“流水花间”以动衬静,余韵悠长。全词在闲适表象下暗藏遗民孤愤,情感含蓄深沉,展现了张炎晚年词作洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张炎的其他作品