提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎追忆旧日恋人之作，借重游故地抒发物是人非之痛。词人通过今昔对比，将昔日欢愉与今日羁旅愁思交织，寄托了深沉的亡国遗民之悲与个人身世之感。
译文
记得她曾精心梳妆倚着团扇，含笑的眼波从帘隙间偷看，我们曾一同款饮美酒。
漫步在枝叶交错的小径上，一路花香不断，溪水从中间流过。
沉醉得忘了牡丹的名字，带着露水拨弄花根寻觅。
纵使杜牧重来，也无处买花栽种，满眼皆是令人销魂的凄凉景象。
如今只剩下空虚的记忆。
断肠草相伴着几道皱起的眉痕，几点哭泣的泪痕。
镜中容颜如芙蓉般老去，试问如今她在何处，是否还在挽发梳云？
唯有旧时归来的燕子拍翅飞舞，还认得这黄昏景色。
想要倾诉羁旅愁绪，却深知路途遥远，隔着那杨柳掩映的门庭。
注释
凝妆：盛装打扮
芳尊：精美的酒杯，代指美酒
步屧：木底鞋，此处指女子步履
甚：纵使，即使
消魂：形容极度悲伤或惆怅
绾绿梳云：指女子梳理如云黑发、插戴绿色首饰的妆扮姿态
羁愁：客居他乡的愁苦
赏析
本词以忆旧为主线，上片极写昔日游园之乐，“笑眼窥帘”“和露拨花根”等细节生动传神，尽显少女娇憨与两情相悦。下片笔锋陡转，“断肠草”“啼痕”直抒悲怀，以“镜里芙蓉老”叹红颜易逝。结句“犹自识黄昏”以燕衬人，物是人非之感倍增；“路隔杨柳门”则以景结情，将无尽羁愁与相思阻隔于空间之外。全词今昔对照强烈，语言清丽而意蕴沉郁，体现了张炎词清空骚雅、寓家国之痛于儿女私情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。