提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年重游杭州西湖所作，借访邻寻里、看花剪枝之乐景，反衬故国沦丧、旧游荒废之悲情，于风流闲雅中深寓亡国遗民的沧桑感慨。
译文
将船停泊在鸥鸟出没的水波旁，寻访邻里故旧，心中的愁绪似乎都已消散。
年老之时依然像杨柳般风流体态，先已流露出赏花的热切眼光。
闲暇时试着挑选花枝，
笑意盈盈，带着花香等待修剪。
但也该回首望去，昔日繁华的紫曲门巷如今已然荒芜，那是当年游赏惯了的地方。
黄昏时分箫鼓声起，触动人心之处情意无限。
锦绣般的街市上月光并不十分明亮，早已布满了喧嚣的尘土。
刚刚度过风柔夜暖的时光，
行程渐渐绵延曲折，美好的路途不断催促前行。
向着西湖走去，那里的人家，依然有莺燕相伴如旧。
注释
舣：停船靠岸
鸥波：指水鸟栖息的水面，代指隐居或闲适之境
柳风流：形容人虽老而风度翩翩，亦暗含身世飘零如柳之意
紫曲：指京城繁华的街巷或贵族聚居之地
骄尘：车马扬起的尘土，喻指世俗喧嚣或权贵气焰
迤逦：曲折绵延的样子
递趱：交替催促前行
莺燕：既指自然景物，亦隐喻歌妓舞女或往昔繁华人事
赏析
此词以乐景写哀，艺术张力极强。上片写老来风流、笑拣花枝的闲雅，下片忽转“紫曲门荒”的苍凉回忆，今昔对比触目惊心。“锦街不甚月明多，早已骄尘满”一句尤为沉痛，表面写街市喧嚣遮蔽月色，实则暗喻元朝统治下故都繁华不再、浊世当道的现实。结句“依然莺燕”看似宽慰，实则以物是人非的反语收束，将遗民对故国的眷恋与无奈深藏于婉约词笔之中，体现了张炎清空骚雅、寓悲慨于淡远的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。