提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年重游杭州西湖西泠时所作，借秋日山风古道之景，抒发身世飘零之感与对故国旧友的深切眷恋，寄托遗民孤忠。
译文
山风吹拂古道，海边轻车缓行，我们相逢只在这东瀛之地。
清淡微薄的秋日风光，恰似今日这闲散淡泊的游兴。
不要叹息鬓发如断雪般斑白，可喜的是以闲适之身，重渡西泠桥畔。
又乘船溯流远行，趁着回潮拍岸之时，在断浦边扬起船帆。
莫要在长亭折柳送别，正值落叶纷纷，彼此同是天涯飘零人。
昔日隐居之地如今又有新客相招。
不知那高士住在第几层云雾深处。
稀疏篱笆旁尚存晋代菊花，想来依然认得陶渊明那般风骨。
待到离去之时，最让人愁苦的，还是对故人的深深留恋。
注释
东瀛：此处指杭州西湖一带水域，非指日本。
西泠：即西泠桥，位于杭州西湖孤山西侧。
舲：有窗的小船，泛指舟船。
断浦：水滨断裂处或偏僻的水湾。
晋菊：典出陶渊明“采菊东篱下”，喻指隐逸高洁之志。
渊明：即东晋诗人陶渊明，此处借指坚守气节的隐士或故人。
赏析
全词以淡笔写浓情，将秋光、落叶、残菊等意象与身世之感融为一体。“休嗟鬓丝断雪”以旷达语掩悲凉，“同是飘零”直点遗民共命之痛。结句“犹恋故人”收束全篇，把个人离愁升华为对故国旧交的深沉眷念。语言清空骚雅，意境疏淡而情致绵邈，典型体现张炎晚年词风由凄婉转向苍凉沉郁的艺术特色，堪称宋末遗民词之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。