提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年重游西湖所作，借今昔对比抒发亡国遗民之痛。上片追忆昔日繁华，下片写眼前清冷秋景，以乐景衬哀情，寄托深沉故国之思与身世飘零之感。
译文
花开得最为繁盛的时候，
我曾在西湖上泛舟游览。
在荷花深处传来小秦筝的喧闹声，
断桥边彻夜饮酒欢聚。
鸳鸯在水中栖息本不知寒冷，
如今却被惊醒了旧梦。
那些往事，都已懒得再去回想。
独自来到栏杆旁闲倚眺望。
是谁分得了这半边如织锦般的云霞，
恍惚间还以为是白昼的锦绣风光。
想当年赵飞燕起舞皱起裙裾时，
舞盘上微微洒落了珠粉。
柔和的水波如同未剪裁的素练般洁净，
碧绿盈盈的水面，移下了秋天的倒影。
醉眼朦胧中难以辨认玉上的文字，
姑且摘下头巾露出头发，
飘飘然乘着兴致而行。
一叶扁舟浮于荷香之中，只觉天风清冷。
注释
烟艇：指游船。
闹红：形容荷花盛开、色彩艳丽热闹的景象。
秦筝：古代弦乐器，此处代指歌舞音乐。
倦省：厌倦回忆，不忍回首。
机云：喻指如织机织出的云锦般美丽的景色。
昼锦：白昼的锦绣，形容景色明丽华美。
飞燕：汉成帝皇后赵飞燕，以善舞著称，此处借指昔日舞女。
素练：白色丝绢，比喻平静清澈的水面。
玉书：泛指珍贵的文书或题刻，亦可指酒器上的铭文。
脱巾露发：不拘礼法、放浪形骸的姿态，表现内心的狂放与悲凉。
赏析
全词以“花最盛”起笔，极写昔日西湖歌舞升平之景，旋即以“惊醒”转折，今昔反差强烈。下片由景入情，“软波不翦素练净”以静美秋景反衬内心凄楚，意境空灵而沉郁。“醉里玉书难认”暗喻故国文化沦丧、记忆模糊之痛。结句“一叶浮香天风冷”以孤舟、冷风收束，将遗民漂泊无依的悲凉融入清冷画面，含蓄深婉，余韵悠长，体现了张炎词清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。