提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎宋亡后漂泊所作，借长亭送别之题抒写身世飘零与故国之思，将个人羁旅愁绪融入苍凉边塞与江南旧梦的对比之中。
译文
记得当年在玉门关高处吹奏横笛，
万里沙场寒冷，积雪深厚无路可走。
貂裘都已穿破，远游归来后还能与谁共谱新曲？
老朋友如今在哪里？
全然忘记了江南旧日的风雨情谊。
本不打算再重逢，他们定会笑我像羽毛一样飘零无依。
曾相约一同离去，
去海中钓取珊瑚树。
为何又成了奔波的旅人？
烟波中的船篷停在断岸水滨，
更有几点柳絮惹人眷恋纷飞。
如今又到京城寻访春色，
定会被紫薇花挽留驻足。
暂且不要把这孤独的愁绪，
说给当时歌舞升平的人们听。
注释
玉关：即玉门关，此处泛指北方边塞之地
貂裘：貂皮制成的衣袍，代指御寒衣物或豪贵装束
旧雨：杜甫诗“旧雨今来”，后世以“旧雨”喻指老朋友
飘零如羽：形容身世漂泊不定，轻贱无助
钓珊瑚海树：用任公子东海钓鳌典故，喻指昔日豪情壮志或隐逸之约
底事：何事，为什么
烟篷：烟雾笼罩的船篷，指行舟
断浦：断绝的水滨，荒僻渡口
京洛：洛阳与长安，此处借指南宋故都临安
薇花：即紫薇花，唐宋时中书省多植此花，代指朝廷官署或仕途
赏析
此词以时空交错手法构建情感张力，上片追忆边塞苦寒与故人疏离，下片转写江南漂泊与故都春景，形成强烈反差。“飘零如羽”以轻盈之物喻沉重身世，极具感染力。结句“且莫把孤愁，说与当时歌舞”尤为沉痛，将亡国遗民的孤寂与世俗繁华对立，不言悲而悲意自深。全词语言清空骚雅，意象苍凉凄美，典型体现张炎“清空”词风，于婉约中寄寓深沉家国之恸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。