提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年游历禅院时所作，借幽寂山寺之景抒发亡国遗民的孤寂与悲凉。全词以清冷笔触写禅房秋色，于闲适表象下深藏故国之思与身世飘零之痛。
译文
竹林茂密，尘埃自然被清扫干净。
幽深的小径曲折蜿蜒，禅房深邃而静谧。
苍翠的山色仿佛吹拂着衣襟，坐着面对悠闲的浮云长声吟啸。
寒树上还悬挂着去年的旧叶，又度过了一抹残阳余晖。
经院里悄然无声。
诗思梦境正迷离恍惚，独自怜惜那衰败的野草。
幽雅的趣味全都属于闲散的僧人，他们全然不识人间世事，也不懂落花啼鸟中的哀愁。
呼唤美酒登高望远，不要去问什么四愁三笑。
只可惜这秦地山川晋地流水，为何偏偏要在此刻登临眺望。
清雅的情趣实在太少。
哪里比得上让游人就此老去更好呢。
注释
空翠：指山林间苍翠欲滴的雾气或山色。
舒啸：舒展胸怀，长声吟啸，魏晋名士常以此寄托情怀。
故叶：经冬未落的旧叶，暗喻前朝遗民坚守故节。
四愁三笑：泛指世俗的忧愁与欢愉，此处意为超脱尘世悲欢。
秦山晋水：泛指北方山河，亦代指故国江山，寄寓黍离之悲。
赏析
此词艺术特色在于以禅境写悲情，表面描绘竹径通幽、闲云舒啸的清寂画面，实则“寒木故叶”“衰草”等意象暗含身世之感。下片“浑未识人间”反衬词人对故国沦丧的深切痛楚，“莫问四愁三笑”看似旷达，实为无奈之语。结句“那更好游人老”以决绝之辞收束，将亡国遗民欲避世而不得、欲忘情而不能的沉郁悲凉推向极致，体现了张炎词清空骚雅中蕴含的深沉家国之痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。