提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎晚年流寓江南时所作，借咏梅抒写故国之思与身世飘零之悲。词人于江阁凝望，感音信断绝、旧约难践，将个人离索融入寒木冷梅之中，寄托深沉的家国遗恨。
译文
乐声悠远渺茫，令人怅惘。
奇怪的是屋檐四周白日寂静，近来听不到喜鹊报喜之声。
寒风吹落树叶，我倚着江边楼阁极目远眺，凝神沉思。
不信司马相如那般才士便会老去，当年的游乐兴致仍未消减。
只是趁着斗草赏花之时，终究还是带着离群索居的凄凉。
回忆往昔，心情更加恶劣。
徒然地将梅花认作是你，这实在是我的错觉。
石床冷清寂寞，无人相伴。
在松荫下独自清扫，又能与谁对饮？
自从漂泊远去之后，多次辜负了灯前定下的深切盟约。
纵然到了这般境地，归乡不得，又何曾将你忘却。
注释
羽音：五音之一，其声悲凉幽咽，此处代指凄清的音乐或心声。
辽邈：遥远渺茫的样子。
四檐昼悄：形容居所四周白昼寂静无声，暗示门庭冷落、音讯断绝。
相如：指汉代辞赋家司马相如，词人借此自喻才华与昔日风流。
斗草筹花：古代春日游戏，此处反衬出热闹中的孤寂。
离索：离群索居，形容孤独凄凉的生活状态。
情恶：心情恶劣、悲伤难过。
谩：徒然、空自。
石床：石制坐卧具，常喻隐逸或清冷之境。
深约：深切郑重的约定，多指故友重逢或归隐之誓。
赏析
此词以“暗香”为题却不着墨于梅之形貌，而以听觉起兴，用“羽音辽邈”奠定全篇悲凉基调。词人善用反衬手法，“不信相如便老”表面言游乐未减，实则痛陈壮志消磨、年华虚度；“斗草筹花”之乐更凸显“带离索”之苦。下片由忆昔转入当下，“谩认著梅花，是君还错”一句极具张力，将物是人非的幻灭感推向极致。结句“纵到此、归未得，几曾忘却”直抒胸臆，把个人飘零之痛升华为对故国旧友的永恒坚守，沉郁顿挫，尽显遗民词人的忠贞与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。