提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为张炎追忆旧日游赏之作，借重访故地抒发今昔之感。通过昔日欢宴与今日孤寂的对比，寄托亡国遗民的深沉哀愁与身世飘零之叹。
译文
旧日家园的池塘水榭，
寻芳踏青之处，任凭飞燕频频环绕。
一湾垂柳护着临水房舍的春色，看镜中鸾鸟窥探晓光。
宿酒微晕，双眉淡淡描画，
丝罗短袄飘带轻扬，腰肢纤细。
尽情沉醉方才归去，又暗中约定明日斗草嬉戏。
谁能理解我如今先到的孤寂？
心绪纷乱如同晴日游丝，那回游赏之地，落花争相眷恋残阳余晖。
近来心事渐渐无多，却仍被黄莺啼声惹恼。
即便如今白发尚少，
情怀已不像从前那般美好。
徒然伫立在东风之外，愁到极致反而清醒，背对繁花苦笑一声。
注释
斗婵娟：词牌名，即霜叶飞之别名。
从教：任凭，听任。
水房：临水的房舍或亭榭。
镜鸾：指妆镜，传说鸾鸟见镜中影以为同类而悲鸣，后喻失偶或孤独。
宿酒：隔夜未消的酒意。
罗襦：丝织的短袄。
斗草：古代春夏时节女子以花草比试输赢的游戏。
晴丝：春日晴空中飘荡的虫丝或柳絮，喻心绪纷乱细微。
坠红：飘落的花瓣。
谩：徒然，空自。
赏析
此词以今昔对照结构全篇，上片极写旧家池沼的旖旎春光与少女娇态，下片陡转直下抒写重游时的落寞心境。“心绪乱若晴丝”以具象喻抽象，将无形愁思化为可视游丝，精妙传神。“坠红争恋残照”寓情于景，暗喻遗民对故国的眷恋与无奈。结句“愁极还醒，背花一笑”尤为沉痛，以笑写悲，反衬出内心无法排遣的深哀巨痛，体现了张炎词清空骚雅、含蓄蕴藉的艺术特色，是宋末遗民词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。